山登绝顶我为峰

山登绝顶我为峰

――――语言科学界泰斗王同亿推出《词经》

作者：丁浩然 杨复兴 郑  宏 

古有诗经“风雅颂”今有词经“中国梦”！

《诗经》是我国“四书五经”之首，堪称中华文化的元典。千百年来，人们一直追寻着《诗经》的采风者、编纂者——“中华诗祖”尹吉甫的足迹。尹吉甫西周周宣王大臣，距春秋战国孔子早600年。几千年过去了，在中国出现了一位挑战古人的大于言科学家王同亿，他经过20多年的苦心研究，即将出炉伟大巨著《词经》。 

王同亿即将出版8亿字《词经》工具书，震撼全球辞书界。王同亿是中国辞书界的佼佼者，同时也是中国特贡专家、全国政协委员、海南出版社总编辑，经他编辑出版的辞书中国乃至于世界上只要读过书的人都在吸取他的营养。

今年76岁的王同亿奋斗42年，笔者亲眼看到在王教授的《词经》中，仅“梦”这个字，就使用了几十万字来解释其意。

他参加工作以来编辑出版的辞书无计其数，最近已经完成了200卷《词经》收录字词近8亿字，可谓史无前例的辞书大王。他早年毕业于北大，并在此领域有多项发明与创新离休前就自编、主编字词典34部，2亿3千多万字，包括英、俄、日、德、法、汉等多种文字，发行量数百万册。曾有2千多位专家教授参与其工作。

他北大毕业后就分配在文字科研部门工作，老一辈国家领导人周恩来、邓小平、习仲勋、严济慈等学术界前辈都为王同亿提过词，看望过这位辞书巨匠。

王同亿把开发优秀传统文化服务于现实社会视为己任。为让传统文化走向大众，他身体力行，以语言文字调查为切入点，对中华文献文化做了一次全面普查，在此基础上将部分成果转化为八亿字的文化巨作《词经》。这是一项浩大而艰巨的工程，所得资料与作品价值自然弥足珍贵。

20世纪50年代推行的文字改革工作，使繁体字失掉存在的合法性，常用的字仅区区数千个。古文献中的字，字库找不到，电脑打不出，给文字的传承带来困扰。 如“冲”字有37个义项，原字形是“沖”和“衝”。“沖”本义是水上涌，“衝”本义是交通要道，今均简化为“冲”。简化后既不象形，也不表意。如何把涉“冲”的词和句还原成繁体字，准确置入37个义项的相应位置上，确实给华文学者带来了很大困难。类似的多音异体字如“干”“并”等，还有很多。这有如在复兴传统文化的路上设置的一道壁垒。

要在人口如此众多、疆域如此辽阔、语言文字独特的国度传承有着五千年悠久历史的中华文化，自然是一项重大而艰巨的任务。而历史上的各种文化动乱，使人们对民族文化的认识发生严重扭曲，敬畏之心缺失，学习动力不足;文化传统断裂，文化素质滑坡。

王同亿对文化形式主义、拽文嚼字的不良风气痛心疾首。实践证明，传统文化中最重要、最稳定、最能培育文化认同感的是诗词文赋、格言典故、名言警句等，其丰富内涵，深远意境，为大众喜闻乐见又适于口授心传，也符合现实的核心价值观要求，是传承文化的首选，是最富生命力与生长性的文化良种。

王同亿认为，正确的传承方式不是机械的模仿或单向灌输、不是单纯的授课或背诵，而是靠后人在消化、吸收基础上对前人以语言文字为载体的思维成果自觉进行的复制、模拟;是在人与人、人与信息间和谐的互动交流中，生成犹如人类对空气与水的依赖关系，达到使民族基因延续、血脉畅通的效果。

为了摸清文化的家底，弄清古今汉语间的关系与问题，积累语言资料，寻找传承的突破口，王同忆全力以赴，以极大的热情投入文字普查，夜以继日埋头故纸堆中，凡二十余年。从通读开始，经比较分析、专题研究、成果汇集直到《词经》成书。劳时劳力劳心，真是千头万绪，艰辛无比。

——通读了自西周至20世纪初的数百部文史典籍。

以明永乐年间与清康乾盛世编修成书的《永乐大典》、《古今图书集成》、《四库全书》等“三大书”为基础，重点查阅全唐诗、全宋词、全宋诗、全元曲、全汉文、全汉赋、全梁文、全唐文、民清小说、二十五史等八亿多字的文献。熟记了两汉魏晋南北朝唐宋五代主要文人字号及隶属朝代。

——进行空前规模的文字普查、比对、甄别研究。

普查汉字是研究语言科学的基础。理清文献中字词的本意、构词能力、用法及演变史是难度极大、极费心思的事。要厚积薄发，苦干实干，还要在边干、边记、边想、边创造，才能取得良好成果。下列数据可说明问题。

从文献中普查出所有12000多字、近150万个词及词语串;了解词语的含义，为这12000多字查出全部义项，安排“座位”，对“义”入座;发现、诊断、纠正原作错误。

分清“词与非词”，“语与非语”;标出诗词的“清辞丽句”与“名言名句”;查清词语全部义项与使用频率;增补难词释义。

搜集诗赋词史书证，为每个字、词列上全部(记千余万条)书证，将有效书证按读音与义项归类，并分朝代、依时序排队。

将字的义项解释及部分词的词义翻译成英文，等等。

全面普查获得的一手材料，使王同亿能高屋建瓴，取舍自如，把握原创的话语权，编写出收汉字1.2万个、二字或多字词目140余万条，列书证千余万条，约八亿字的《词经》。

这是一部按《说文解字》格式编排，按改进型部首检索、将三大钦定原典中的诗文、史料、史论及评述等解构、重组成崭新的词经体作品。王同亿在普查基础上创造性的工作，就是将普查出的海量资料进行鉴别、整理，筛选出最具代表性、最有生命力的材料，使之条理化、系统化，成就一部凝聚数千年中华文明的优秀遗传信息的文化新品种。

这种创新性编辑体例，避免了原典里的海量重复，使《词经》与现有工具书相较，知识富集度更高、信息量更大、综合性更强。其特点是：

一是材料均从中华文库中辑录，具有客观性与权威性。

二是以字词统帅资料，并据此对原始资料进行分类编排，即通过字、词、句等元素将优秀国学的史料、史论及诗文、评述等加以有机的链接。

三是在内容上侧重于文史资料中具有代表性的知识，特别是诗词歌赋作品及名言、佳句等高价值信息，直接面向广大民众。

本文要特别说明的是，网上和一些新闻媒体爆料王同亿是抄袭专家，真是无稽之谈，华夏同根，语言同心，辞书同文，作为编辑，没有抄袭之说，没有原料就没有成品，没有五谷杂粮就没有喷喷饭香。

标签：